IG VI 1, 364

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für L. Pompeius Krateros Cassianus
Basis
Marmor
Anfang 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1∙Λ(ούκιον)∙ Πομπήιον Κράτερον Κασ–

1Den L. Pompeius Krateros Cas-

2σιανόν, στρατηγήσαντα τοῦ

2sianus, Ex-Stratege des

3κοινοῦ τῶν Ἀχαιῶν καὶ τειμη–

3Bundes der Achäer und ge-

4θέντα ὑπὸ τῆς κρατίστης Ἠλεί–

4ehrt von dem hochansehnlichen

5ων βουλῆς τειμαῖς ταῖς ἀρίσταις

5Rat der Eleer mit allen bedeutendsten

6ἁπάσαις, Αἰτρία Κασσία ἡ μήτηρ

6Ehren, hat Aetria Cassia, die Mutter,

7 διὰ

7durch

8∙Π(οπλίου)∙ Ἐγνατίου Μαξίμου Βενυ–

8P. Egnatius Maximus Venu-

9στείνου τοῦ ὑοῦ

9stinus, den Sohn,

10ἀνέστησεν.

10aufgestellt.

11∙ ψ(ηφίσματι) ∙ ∙ β(ουλῆς) ∙

11(Durch) B(eschluss des) R(ates).

Inscriptiones Graecae